I’m seeing what e-book formats I can make and host somewhere. Unfortunately WordPress will only allow PDF. However, my Neocities site (aka the Attic Workshop) will allow epub* (but not mobi). They don’t like hotlinking so here is a publisher page where you can get the epub version (possibly mangled) version of Beware the Annotated Cat – my translation of a classic work from Early Modern English to Late Stage Capitalism Pre-Collapsarian English.
Check it out and tell me if it works.
*[epub doesn’t appear on their file-type whitelist but it seems to work]